THE MANIFESTO of IMAGES&POETRY. Logo by Gianpiero Actis, Italy

logo-immagine-blupiccolo

 

ALFA TEATRO – TORINO

 November 9  2007

IMAGES&POETRY

ARTISTIC – LITERARY MOVEMENT

THE MANIFESTO

 

1.     CULTURE –through POETRY and ART- must be food for the spirit of the new generations

2.     Poetry and figurative art lead to moments of CROSS FERTILIZATION

3.     Each form of expression can inspire others: our aim is their INTEGRATION

4.     From the integration of   POETRY and FIGURATIVE ART,  reciprocally encouraged, a NEW  RICH AND COMPLETE FORM OF ART can originate

5.     The movement is open to artists and writers  coming from different geographical areas and cultural backgrounds

6.     The INTER-ACTION of these artists and writers can improve the understanding and the respect of the others

7.     We are in favour of a collaboration which can take place  via TRADITIONAL MEDIA or via the INTERNET

8.     NEW TECHNOLOGIES will be preferred in the exchange of  creative ideas

9.     We want to fight apathy, banality, superficiality and to support activity, imagination, originality and research

10.  The movement IMAGES & POETRY is open to further developments and  links with other disciplines and art forms.

Charter Members:

AERONWY THOMAS, poet and writer

GIANPIERO ACTIS, painter – SILVANA GATTI, painter

SANDRINA PIRAS, poet –  LIDIA CHIARELLI, coordinator

Art Critic: ENZO PAPA

Photographers: PIETRO CUNAZZA – CESARE DELLAFIORE

Executive producers: LIDIA CHIARELLI – ROSALBA VACIS

 

Arte Città Amica, via Rubiana 15, 10139 Torino Italy

www.artecittaamica.it

www.salottoletterario.it

contact:  immagine.poesia@gmail.com

 “UNDOUBTEDLY, IF AN IMAGE CAN EMBODY WORDS, WORDS CAN GIVE THE SILENT IMAGE A VOICE”

ADEL GORGY, Long Island, New York

 

“AS AN ARTIST I KNOW THAT PAINTINGS CAN SPEAK VOLUMES, JUST AS THE WRITTEN OR SPOKEN WORD CAN CONJUR A MIRIAD OF IMAGES OR SENSATIONS, UNLOCKING CREATIVITY IN BOTH ARTISTIC ENDEAVOURS”

HAZEL CASHMORE, Caithness, Scotland, UK

 

ALFA TEATRO-TORINO

9 DE Noviembre del 2007

Presentación Oficial

del movimiento Artístico-Literario

IMAGEN Y POESIA

 

EL MANIFIESTO

 

1.- LA CULTURA – a través de la POESIA y el ARTE – debe ser la nutrición espiritual de la nueva generación.

 

2.- La POESIA y el ARTE FIGURATIVO nos lleva hacia un estado de CREATIVIDAD COMBINADA.

 

3.- Cada una de estas  formas de expresión puede inspirarnos algo más: nuestro objetivo es su INTEGRACIÓN.

 

4:- De la integración de la POESIA y EL ARTE FIGURATIVO, recíprocamente estimulados, puede originarse una NUEVA FORMA DE ARTE, rica y completa.

 

5.- El movimiento está abierto a escritores y artistas provenientes de áreas geográficas bastamente diversas.

 

6.-LA INTERACCION  entre esta publicación y el artista nos llevará a un mejor conocimiento y comprensión, así como a un mutuo respeto.

 

7.- Estamos a favor de una COLABORACIÓN que podrá darse ya sea a través del MEDIO TRADICIONAL, o a través de la WEB.

 

8.- La NUEVA TECNOLOGIA será de todas maneras ventajosa en el intercambio de ideas  y el despertar creativo.

 

9.- Deseamos contrarrestar la apatía, la banalidad y la superficialidad reafirmando la actividad, la inventiva, la originalidad, la búsqueda.

 

10.- El movimiento IMAGEN Y POESIA está abierto a un mayor desarrollo y a enlazarse con otras disciplinas y otras formas de expresión artística.

 

AERONWY THOMAS, poeta y escritor

GIANPIERO ACTIS, pintor – SILVANA GATTI, pintora

SANDRINA PIRAS, escritora – LIDIA CHIARELLI, coordinadora

Colaboración en Crítica: ENZO PAPA

Fotografía Oficial: PIETRO CUNAZZA, CESARE DELLAFIORE

Productor Ejecutivo: LIDIA CHIARELLI, ROSALBA VACIS

 

www.artecittaamica.it ; www.salottoletterario.it

 

アルファ・ティアトロ トリノ

 2007119

イメージと詩

芸術文学活動

ザ・マニフェスト

 

1.     詩とアートを通じた文化とは、新しい時代のであるべきです。

2.     詩と具象画を結びつけることにより、より深みのある作品を創り出します。

3.     様々な表現方法が新しい発見へとつながります。そしてそれらを統合するのが私達の目標です。

4.     詩と具象画を一体化することにより、斬新、且つ豊かで完璧なアートを創作することができます。

5.     国や文化背景を問わず、どのようなアーティスト、ライターの方もこの活動に参加できます。

6.     アーティストとライターのコラボレーションにより、互いを尊重し、理解を深めることができます。

7.     私達は元来の媒体またはインターネットを介し、コラボレーション活動を行っています。

8.     インターネットなど最新技術を用いての創作アイディアの交換を提案します。

9.     たく平凡表面的なものに惑わされず、想像、独創性を重んじる研究や活動を支持します。

10.  イメージと詩のコラボレーションを通じて、より一層の発展を求め、新たな分野におけるアートとのつながりを持っていきたいと考えています。

 

チャーター・メンバー:

AERONWY THOMAS, 詩人、作家

GIANPIERO ACTIS, 画家 – SILVANA GATTI, 画家

SANDRINA PIRAS, 詩人  LIDIA CHIARELLI, コーディネーター

芸術評論家: ENZO PAPA

写真家: PIETRO CUNAZZA – CESARE DELLAFIORE

エグゼキュティブ・プロデューサー: LIDIA CHIARELLI – ROSALBA VACIS

 

Arte Città Amica, via Rubiana 15, 10139 Torino Italy

www.artecittaamica.it

www.salottoletterario.it

Eメール:  immagine.poesia@gmail.com

 

 “イメージが言葉を具体化できるなら、無論言葉は静かなイメージに声を与えることができる

ADEL GORGY, ロングアイランド, ニューヨーク

 

芸術家として私は絵が雄弁に語るのを知っている。ちょう言葉かイメージや感覚をを呼び起こすのと同様に。芸術的試みが創造性を解き放つのである。

 

ALFA TEATRO – TORINO

阿尔法剧院都灵

2007-11-09

图像及诗歌

艺术文学运动

宣言

 

1.   通过诗歌与艺术相结合的文化将成为新时代的精神食粮;

2.   诗歌和具象艺术引发文化的交流;

3.   每一种表现形式都能激发其他文艺类型:我们团队的目标是综合这些文艺形式;

4.   通过诗歌与具象艺术的相互正面影响,一个全新的丰富而完整的艺术形式将被激发出来;

5.   这次运动将对来自世界各地和不同文化背景的艺术家和作家全面开放;

6.   这些互动能增进艺术家和作家的相互了解和相互尊重;

7.   我们通过和传统媒体或网络的密切合作来支持这次活动;

8.   新技术将成为创新思想交流的首选技术;

9.   我们将摈弃冷漠、贫乏、肤浅,支持活跃、奇想、原创和研究;

10. 图像与诗歌运动也面临长远发展并与其他领域的艺术形式衔接;

 

创办人:

AERONWY THOMAS,  诗人、作家

GIANPIERO ACTIS, 画家 SILVANA GATTI, 画家

SANDRINA PIRAS, 诗人  LIDIA CHIARELLI, 合伙人

摄影师: PIETRO CUNAZZA – CESARE DELLAFIORE

制作人: LIDIA CHIARELLI – ROSALBA VACIS

 

地址:

Arte Città Amica, via Rubiana 15, 10139 Torino Italy

www.artecittaamica.it

www.salottoletterario.it

联系方式:  immagine.poesia@gmail.com

 

毋庸置疑一幅图画能表达文字文字能赋予无声的图画以声音。”

ADEL GORGY, 长岛,纽约

 

“作为一名艺术家,我深信图画能说话,就像文字和语言能形容图画和感觉一样,创新思想是无法在竭尽全力的艺术中被锁住的。

HAZEL CASHMORE, Caithness, 苏格兰, 英国

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s