MOONWOLF, painting by ARDUINNA (ALIX), France

MOONWOLF, painting by ARDUINNA (ALIX), France - (copyright of the artist)

MOONWOLF, painting by ARDUINNA (ALIX), France - (copyright of the artist)

 

LINK:   http://www.alix-arts.com

MOONWOLF

 

Keeping watch over the skies

I look for a slice of light

to herald the coming of

the moon

so many hours watching

in vain

eyes blinded by

neon stars

limbs rigid with anticipation.

 

You complain I ignore you

up all hours alone

what I felt for you

last full moon

belonged to that time.

 Wait for the rising of

the moon

we can reignite our love

or not

 I am a moon wolf

inconstant as water.

 

AERONWY  THOMAS

MOONWOLF

 

En observant de près les cieux

Je cherche  une source de lumière

Qui annonce l’arrivée de

La lune

Tant d’ heures à regarder

En vain

Les yeux aveuglés par

Les  néons d’étoiles

Les members raidis dans l’attente.

 

Tu te plains que je t’ignore

Pendant toutes ces heures de solitude:

Ce que j’éprouvais pour toi

Appartient à un autre temps.

Attends le lever de

La lune

Nous pourrons raviver notre amour

Ou non

Je suis  un “moon wolf”

 inconstant comme l’eau.

 

 

Traduit de l’anglais par ARDUINNA

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s