LE MANIFESTE, French translation by Roberto Laguzzi

logo-blu.-piccolo

ALFA TEATRO – TORINO –

le 9 novembre 2007

IMAGE&POESIE

MOUVEMENT ARTISTIQUE  LITTERAIRE

LE MANIFESTE

  1. La CULTURE – par la POESIE et l’ART – doit être la nourriture spirituelle des nouvelles générations
  2. La POESIE et les BEAUX ARTS portent à des moments de CREATIVITE CROISEE
  3. Toute forme d’expression peut en inspirer d’autres: notre but est leur INTEGRATION
  4. De l’intégration de la POESIE et des BEAUX ARTS, sollicitées réciproquement, peut voir le jour une NOUVELLE FORME D’ART, riche et complète
  5. Le mouvement est ouvert à des artistes et écrivains provenant d’horizons et cultures même profondément différents
  6. L’INTERACTION de ces écrivains et artistes peut porter à une meilleure connaissance, compréhension, donc au respect de l’AUTRE
  7. Nous sommes en faveur d’une COLLABORATION, qui pourra se faire soit par les MEDIA TRADITIONNELS, soit par internet
  8. On privilégiera en tous cas les NOUVELLES TECHNOLOGIES dans l’échange d’idées créatives pour innover
  9. Nous voulons combattre l’apathie, la banalité et la superficialité pour affirmer l’activité, l’invention, l’originalité, la recherche

10.  Le mouvement IMAGE & POESIE est ouvert à d’ultérieurs développements et liaisons avec d’autres disciplines et avec d’autres formes d’art et d’expression

Membres fondateurs:

AERONWY THOMAS, poet and writer

GIANPIERO ACTIS, peintre – SILVANA GATTI, peintre

SANDRINA PIRAS, poète – LIDIA CHIARELLI, coordonnatrice

Critiques d’art: MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA

Photographes: PIETRO CUNAZZA – CESARE DELLAFIORE

Producteurs exécutifs: LIDIA CHIARELLI – ROSALBA VACIS

  ARTE CITTA’ AMICA, via Rubiana 15, 10139 TORINO

www.artecittaamica.it  –  www.salottoletterario

immagine.poesia@gmail.com

 

“AS AN ARTIST I KNOW THAT PAINTINGS CAN SPEAK VOLUMES, JUST AS THE WRITTEN OR SPOKEN WORD CAN CONJUR A MIRIAD OF IMAGES OR SENSATIONS, UNLOCKING CREATIVITY IN BOTH ARTISTIC ENDEAVOURS”

HAZEL CASHMORE, Caithness, Scotland, UK

 

“UNDOUBTEDLY, IF AN IMAGE CAN EMBODY WORDS, WORDS CAN GIVE THE SILENT IMAGE A VOICE”

ADEL GORGY, Long Island, New York

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s