Immagine & Poesia, Maki Starfield, Salvatore Salamone

“Porta aperta, porta chiusa” art mural by Salvatore Salamone, Italy. Poem by Maki Starfield, Japan

who are you

Porta aperta, porta chiusa (Omaggio a Marcel Duchamp) – 1981
Colori acrilici. Casa Apolloni, Palermo
Foto di Tiziano Salamone

http://www.salamonesalvatore.it/

“Who Are You?”

Who are you?

In front of the door

I become an angel

Wearing a garland

I grow the angelic wings on my back, which are

transparent

I will rush up the sky

where I will follow your heart with a shining light

 

MAKI STARFIELD

 

https://makistarfield.wordpress.com/

Immagine & Poesia, Maki Starfield, Salvatore Salamone

“L’improbabile vita dei pesci” art mural by Salvatore Salamone, Italy. Poem by Maki Starfield, Japan

L'improbabile vita dei pesci

Colori acrilici, Casa Apolloni, Palermo (1976)

Photo by Tiziano Salamone –

http://www.salamonesalvatore.it/

 

The Flying  Fish

Hey, did you forget? The days with lots of dreams.

Ask the fish flying in the sky–

I’m chasing dreams, it’s a lie that my feet are stuck on the ground.

 

While looking up at the fluffy, fluffy clouds

In a landscape that leads from the past

Twilight I feel happy

 

You bring back my memories like a friend.

I could see something here without a shape.

Who knows what this means?

 

Red sky, blue trees, green sea–

Everything doesn’t have to be the same color,

nor does it need to conform to the actual image.

The color that is reflected in my heart is the most beautiful color.

 

And you are sitting, smiling

Because that is so lovely.

That day, I kicked the ground with all my strength.

MAKI STARFIELD 

https://makistarfield.wordpress.com/

Claude Monet in Bordighera, Immagine & Poesia, Lidia Chiarelli, Villa Pompeo Mariani

“Monet Experience” poem by Lidia Chiarelli – 1st Prize at Premio Internazionale di Poesia Inedita “BESIO 1860”

MONET EXPERIENCE _

Monet Experience

                                                                        Bordighera, Giardino di Villa Pompeo Mariani

J’ai peint aujourd’hui au son de la musique:

Bordighera était en fête…et les échos m’arrivaient sous les palmiers.

Claude Monet

Bordighera, 26 février 1884

Armonie di luci e colori

che un tempo

abbagliarono Monet.

Respiro

essenze fresche di primavera

che eclissano ogni pensiero

nell’ora tarda del mattino

 

rose antiche si sfrangiano

 tra fiori di pesco

palme e limoni

 

( les pêchers mêlés

aux palmiers, aux citronniers…)

 

all’improvviso giocosi

 suoni di una banda lontana

 colorano l’aria

                                                        e  risvegliano vibranti emozioni.

  È questo il momento

delle parole perdute

negli squarci di azzurro

 parole che tornano leggere

 per raccontare

                                                         l’incanto perfetto e rarefatto                                                       

di un giardino dai contorni sfumati

l’incanto di un giardino senza tempo.

Lidia Chiarelli

PREMIO BESIO copertina

Immagine & Poesia, Lidia Chiarelli, Premio Lord Byron-Portovenere-Golfo dei Poeti, Stanley H. Barkan

“Inclinazioni di Luce” di Lidia Chiarelli si aggiudica il premio speciale LORD BYRON 2019

LIDIA PORTOVENERE 2_ppPREMIO LORD BYRON 2019 (4)

Porto Venere, November 3   2019.

The Jury’s Special Prize of the Poetry Competition “Premio Lord Byron – Porto Venere – Golfo dei Poeti” for:

Lidia Chiarelli:  “INCLINAZIONI DI LUCE – SLANTS OF LIGHT”, Cross-Cultural Communications, New York 2019

Stanley H. Barkan Editor-Publisher

Cross-Cultural Communications, Immagine & Poesia, Lidia Chiarelli, Stanley H. Barkan

Lidia Chiarelli’s SLANTS OF LIGHT at the 27th Annual Poets House Showcase, New York – 2019

Poets House 2019 3 .jpg

Lidia Chiarelli: Inclinazioni di Luce – Slants of Light, Cross-Cultural Communicactions, New York 2019 (Editor Publisher: Stanley H. Barkan) on show at  the

27th Annual Poets House Showcase

Jun 27, 2019 | 6:00 pm – Aug 17, 2019 | 6:00 pm

New York

https://poetshouse.org/event/27th-annual-poets-house-showcase/

A PLACE FOR POETRY

Poets House is a national poetry library and literary center that invites poets and the public to step into the living tradition of poetry.