THE MANIFESTO, Portuguese translation by CRISTIANE CAMPOS, Brazil

logo-rossopiccolo

ALFA TEATRO – TORINO

 November 9  2007

IMAGES&POETRY

ARTISTIC – LITERARY MOVEMENT

THE MANIFESTO

TRANSLATION BY CRISTIANE CAMPOS, Brazil:

http://orebate-cristianecampos.blogspot.com/

www.cristianecampos.com.br

  1. CULTURA através da poesia e arte deve ser o alimento do espírito das novas gerações.
  2.  Poesia e arte figurativa levam a momentos de FERTILIZAÇÃO de uma para outra.
  3. Cada forma de expressão pode inspirar outras: nosso objetivo é sua INTEGRAÇÃO
  4. Da integração da Poesia e Arte Figurativa, reciprocamente encorajadas, uma Nova Forma Rica e Completa de Arte pode se originar.
  5. O movimento está aberto a artistas e escritores vindos de diferentes localizações geográficas e bases culturais.
  6. A Intera-ção desses artistas e escritores pode aumentar o entendimento e respeito dos outros.
  7. Nós somos a favor da colaboração que pode acontecer via Midia Tradicional ou via Internet.
  8. Novas Tecnologias serão preferidas na troca de idéias criativas.
  9. Nós queremos lutar contra apatia, banalidade, superficialidade e dar apoio a atividade, imaginação, originalidade e pesquisa.

10.  O movimento de Imagens & Poesia está aberto para  mais desenvolvimentos e links com outras disciplinas e formas de arte.

Charter Members:

AERONWY THOMAS, poet and writer

GIANPIERO ACTIS, painter – SILVANA GATTI, painter

SANDRINA PIRAS, poet –  LIDIA CHIARELLI, coordinator

Art Critics:  MARY GORGY, Long Island, N.Y; ENZO PAPA

Photographers: PIETRO CUNAZZA – CESARE DELLAFIORE

Executive producers: LIDIA CHIARELLI – ROSALBA VACIS

Arte Città Amica, via Rubiana 15, 10139 Torino Italy

www.artecittaamica.it

www.salottoletterario.it

contact:  immagine.poesia@gmail.com

 “UNDOUBTEDLY, IF AN IMAGE CAN EMBODY WORDS, WORDS CAN GIVE THE SILENT IMAGE A VOICE”

ADEL GORGY, Long Island, New York

Indubitavelmente, se uma imagem pode dar formas às palavras, palavras podem dar à imagem silenciosa uma voz.

“AS AN ARTIST I KNOW THAT PAINTINGS CAN SPEAK VOLUMES, JUST AS THE WRITTEN OR SPOKEN WORD CAN CONJUR A MIRIAD OF IMAGES OR SENSATIONS, UNLOCKING CREATIVITY IN BOTH ARTISTIC ENDEAVOURS”

Como artista eu sei que pinturas podem falar como volumes  exatamente como palavras escritas e faladas podem transmitir imagens ou sensações, destravando a criatividade em ambos esforços artísticos.

HAZEL CASHMORE, Caithness, Scotland, UK

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s